Прекрасная планета,
Земля.
Для того чтобы украсть наши средства к существованию,
пришельцы поменяли свою форму
и скрывались на Земле.
Это правда,
пришельцы могут быть рядом.
Здорово!
Я знал, что они среди нас!
Хочу увидеть их.
Далее
будет Nyan и Nandaru Corner!
Кот?
Собаки лучше. А также Галактический кот!
А также Галактический кот!
Пришельцы...
Было бы здорово их встретить.
Но как они выглядят?
Шокола стала кошкой!?
Милашка!
Э, что?
Кошечка, кошечка...
Выражение и повадки - такой милый!
Мне так нравятся!
Я пирожные больше люблю.
Что случилось?
Н-ничего...
Добрый день, мои кошечки!
Сегодня у меня к вам важный разговор.
Важный разговор?
Да.
Скоро будет промежуточный экзамен.
Промежуточный экзамен?
Как у кандидаток в королевы нужно проверить ваши способности
поэтому промежуточный экзамен очень важен.
Ха, как кусок пирога.
Робин-сенсей, а что будет на этом промежуточном экзамене?
Ммммм... Жаль, но я не знаю условий экзамена.
Королева выбрала комитет из Магического сената...
которы должен будет проинформировать вас непосредственно в день экзамена.
До этого времени условия экзамена секрет.
Вот как...
Ну, старайтесь до экзамена и собирайте больше сердец.
Сейчас вам это необходимо.
Рассчитываю на вас!
Это легко.
Нам просто нужно собирать сердца.
Не так легко, -геро.
Ты еще ни одного не собрала, -геро.
Точно.
Очевидно, что победит Ванилла-сама!
Что же делать?
Такими темпами, я никогда не догоню Ванилу.
Надо придумать способ собрать побольше сердец.
Вы вчера видели по телевизору?
Я так хочу увидеть пришельцев.
Ты вечно говоришь о пришельцах...
Я после них смотрел передачу про котов.
Этот Галактический кот клевый!
Меня не интересуют коты, мне интересны только настоящие пришельцы.
Эти твои пришельцы, они хоть существуют?
Это не Галактический кот, поэтому их на самом деле нет.
Что? Пришельцы точно существуют.
Не сравнивай с этим мультиком!
План, план, план...
Эй, Като.
Пла... Что?
Акира говорит, что пришельцы существуют.
Как ребенок. Ты веришь?
Я же говорю, они существуют!
Тогда покажи.
Это...
Ты ведь на самом деле пришелец?
Скажи им!
Я не пришелец.
По сравнению с пришельцами, по мне так кошки симпатичнее.
Кошки?
Ты тоже видел вчера, передачу?
Да. Все-таки кошки лучшие.
Они милые.
Да...
Милые?
Эта их привлекательная невозмутимость.
Ну, меня кроме пришельцев ничего не интересует.
Так, однажды я найду и покажу вам настоящего пришельца.
Ждите!
Убежал!
В принципе, как всегда.
Отстань от него, Таиджи.
Кошки?
Кстати, Ванилла тоже говорила, что кошки милые.
Пьер.
Гладит кошку.
Пьеру нравятся кошки?
Кошки?
Да. Я стану котом и все меня полюбят.
Хорошая идея, да?
Что-то не то, -геро.
Не узнаем, пока не попробуем.
Такие слова одна из твоих хороших сторон.
Но я волнуюсь.
Точно.
Геро?
На всякий случай, погадаем.
Сахарная руна!
Шоколадная руна!
Жезл!
Вот так.
Сахарная руна!
Ванильная руна!
Книга предсказаний!
Скрытый талант.
Зависит от того, как вы будете его использовать.
Поверьте в себя!
Верю! Верю!
Так!
Ты слышал эту историю?
Какую?
Это...
Надо попробовать.
Сахарная руна!
Шоколадная руна!
Сделай меня милой кошечкой!
Вот так!
Это невозможно...
Это правда.
А, кошечка.
Ааа, милая!
Да, сработало.
Посмотрим-ня.
Э, желтые?
Если так, то восполним качество количеством!
Ваши сердца, забираю-ня!
Два желтых...
Так, следующий, следующий!
Акира.
Что это за кот?
Не мешайся!
Ши, ши. иди отсюда.
О, кошечка!
Милая.
Что в них хорошего?
Какая-то ты...
самоуверенная, чем-то напоминаешь Като.
Что ты сказал? По башке дам!
Она только что разговаривала.
Пришельцы уже могут быть среди нас.
Иди ко мне, кошечка!
Иди, иди, иди!
Что так внезапно?
Ну, не бойся.
Прекрати!
Больно!
Больно...
Что ты делаешь?
Не удивляйся.
Эта кошка - пришелец!
Что он делал?
Как прошел план?
Я собрала только желтые.
Это ничем не отличается от обычного.
Что бы Шокола не делала, вечно ошибается.
Заткнись!
Я думала это сработает.
Надо вернутся в нормальное состояние и обдумать план.
Что?-геро
Нет!
Как ведьма, Шокола всегда все теряет, что я знаю...
Остановите насилие.
Что?-геро
Медальона нет!
Что? Где он?
Что же делать? Без медальона я не вернусь в нормальное состояние!
Что же делать? Что же делать? Что же делать?
Кот стоит на двух лапах и атакует лягушку?
Сенсация!
Я позову Ванилу!-геро
А ты пока, Шокола, поищи сама.
Поняла-ня!
Что же делать? Если его не найдем?
Шокола-чан, вот молоко.
И рыбные кости в сахаре.
Вкусно-ня!
Нет! Точно нет!
Медальон!
Странно.
Я хотел с ней подружиться. Почему она напала?
Потому что кошка.
Если её ловят, она будет сопротивляться.
Новость!
Сенсация! Сенсация!
Что ты такой взволнованный, Нишитани?
Здесь!
Кошка стоящая на двух лапах и атакующая лягушку!
А?
Это же та кошка-пришелец!
Кошка-пришелец...
Вы, возможно этого не знаете,
пришельцы из космоса могут перевоплощаться во все!
То есть та кошечка...
пришелец?
Я не могу это так оставить!
Вы двое идете со мной!
Я вам докажу что пришельцы существуют!
Нет.
Шокола-чан.
Ванилла.
Милая~!
Ванилла.
Прости, Шокола-чан! Просто ты такая милая!
Дюк мне все рассказал.
Пойдём искать твой медальон?
Спасибо, Ванилла!
Глупая девочка, потерять свой медальон.
Её должны дисквалифицировать с кандидатки в королевы!
Тебе не обязательно сдавать экзамен!
Что ты сказала?
Была не права! Прости!
Бланка извинилась.
Все-таки кошки пугают.
Не время для этого.
Надо искать медальон!
Даже после стольких поисков, мы не можем его найти.
Такими темпами...
Не хочу!
Шокола! Я нашел!
Собака взяла медальон?
Быстрее, лови её!
Совсем недавно была здесь.
Её забрали НЛО?
Что? Айс-сан бежит за собакой?
А! Кошка-пришелец!
Я докажу вам в этот раз!
Стоять!
Никак, не могу догнать!
Оставь это мне!
Сахарная руна!
Ванильная руна!
Жезл!
Яхху! Если так, то я догоню!
Ванилла! Я не могу остановиться!
Шокола-чан.
Ты в порядке?
Где медальон?
Ворона!
Ванилла! Пожалуйста!
Сахарная руна!
Ванильная руна!
Стоять! Ты!
Летающая кошка!
Шокола-чан! Постарайся!
Упаду!
Отдай медальон!
А! Ванилла! Крылья исчезли!
Падаю!
Что-то упало.
В лесу!
Ошибки быть не может!
Это НЛО кошки-пришельца!
Ой, Акира!
Шокола-чан!
Ты в порядке?
А, медальон!
Не достаю!
Положись на меня, Шокола-чан!
Сахарная руна!
Ванильная руна!
Гигантская кошка!
Наконец я стану нормальной!
Я так рада-ня!
Аааа! Гигантская кошка-пришелец!
Акира?
Стоять~!
Постой, Акира-кун!
А, НЛО!
Э, где?
Там!
Там?
А, теперь там!
Теперь тут?
Я думаю там.
Где? Ванилла, молодец!
Так. Теперь я превращусь в человека.
А, стой!
Совсем не могу догнать!
Что же делать?
Ванилла, используй магию!
Я попробую!
Сахарная руна!
Ванильная руна!
Я иду!-геро
Дюк!
Вот так!-геро
Дюк!
Медальон?
Его уносит потоком!
Стоять!
Шокола, осторожнее там.
Поймала-ня!
Шокола-чан.
Медальон!
Я так рада-ня!
Ты очнулась.
П-пьер.
Пока я прогуливался по окрестностям,
Гернунос нашел тебя.
Это значит, это дом Пьера?
Это ненадолго, так что потерпи.
Меня купает Пьер.
Вот, теперь ты стала чистой.
Вот теперь порядок.
Что же делать?
Хоть и нашла медальон, но сейчас я не могу превратиться.
Этот Пьер.
В следующий раз, по башке дам!
Шокола-чан!
Ванилла!
Наконец то я стала человеком-ня!
Шокола-чан, ты еще разговариваешь как кошка.
В любом случае, я рад.
Шокола-чан чан стала человеком, это хорошо.
Где ты была все это время?
Спасибо, всем!
Э?
Куда она делась?
Кошка-пришелец...
Э?
Такая толпа...
Эй, не толпитесь там!
Прости!
Камера! Вы готовы?
Окей!
Съемки фильма?
Эй, Акира.
Посмотри на это.
Гигантский кот и...
кот стоящий на двух лапах.
Э..Если кот обучен, он может стоять на двух лапах!
Тогда какого кота-пришельца я видел?
Так! Огромный искусственный спутниковый город.
Галактический кот! Начали!
А, устала сегодня.
Из-за тебя мои мышцы болят.
Я так рада, что стала нормальной.
К тому же...
Почему ты покраснела?-геро
Н-ничего.
Кое-что важное, хотя.
А?
Что будешь делать со сбором сердец?
Забыла!
Ну так, ты точно королевой не станешь.
Перевод: Kozyavka Редакция: Kurai_tyan (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)